夜宴 The Banquet

有那一部第五代導演的大片不會讓大家笑出來的？英雄、十面埋伏、無極，當然還有這部夜宴。總是有太多出人意料的笑點，並非出自導演本意。而粗糙的電腦動畫，真令人懷疑是電影還是電玩片頭？
刻意到了極點的夜宴，反而讓我體會到書上所言的中國戲曲定義：合歌舞而演故事。夜宴不是寫實電影，而是寫意的中國戲曲，所以裡面的每段動作都是精心排練的舞蹈，用現代舞蹈形式販賣中國元素，可惜沒有傳統的程式身段，只有運用鏡頭遮掩的演員缺失。在《不眠的都市》裡，到津深子提到觀賞山海塾早年在巴黎演出的經驗，她感嘆地說：沒有媒體介入的表演，就是奢侈的本身。這正是我們所處時代的悲哀，五色令人盲，太汲汲於場面調度的追求，遂將演員的基本功消滅了。
沿用之前幾部作品中(成功的?)美術設計：飛箭、雪地、竹林、庭鬥、鏢子功....，在此是一種媚俗──不經思考向主流價值靠攏的美學。飛鳥時代的場域風格也令人厭倦，雖說可能最貼近歷史真實(但是也有歷史學者指出古代的希臘神殿可是五彩繽紛的、絕對不是石頭原色而已，所以何必拘泥？連五花竄弄都可以在十世紀出現了，還有甚麼不行跨越時空？)，然而在單調深色沉重的背景上面，大紅、大綠、大黃的原色塊飛舞，看多了神經已經麻木。我渴望見到傳統中國戲曲那種雜色的行頭，繁瑣、細緻、花俏、誇張、令人眼花撩亂的服裝配件，而不是當代西方審美化、單調的極簡主義設計，多懷念誘僧裡面那狂野的維多利亞風格頭飾、蓬裙，充滿趣味的想像力。
向莎士比亞取經，以哈姆雷特為骨、強化馬克白夫人、還兼有點理查三世、羅密歐與茱麗葉的味道，許是為了宣傳方便，不過夜宴就只是夜宴而已，過多的枝節弱化了角色、缺少長獨白表現內心，如果真要跟莎士比亞扯上關係，可會讓人覺得羞恥呢。