King Lear

當代傳奇二十週年慶，搬出三齣定幕劇《慾望城國》、《暴風雨》與《李爾在此》，三部都是改變自莎士比亞的劇作，分別是《馬克白》、《暴風雨》與《李爾王》，同樣也都是由吳興國擔任主角，《李爾在此》更是吳興國一人分飾多角，演員基本功優劣至關重大。
這是第二次看當代傳奇劇場的《李爾在此》，第一次是多年前在新舞台首演。打著國際版的名號，觀眾中不乏金髮碧眼的外國人，許是國外的節目買家吧？就行銷來講，當代傳奇劇場相當成功，舞台、服裝、美術等各方面也都有國際水準。國際版與當年的首演版略有不同，新版的收尾做了大幅修改，許是因為《李爾在此》已經是大改編了，所以便拋去了原始版本趨向原著故事性的收尾吧？演員的身段動作也做了許多修改，已經不大象是傳統戲曲了，頂多只能說是加入一些身段動作的現代戲了，唱的部分也大為減少、代以念白與韻詞，且念白白多用本嗓，缺乏傳統音韻之美。
在我個人看來，演員的基本功似乎是擱下了，我看不到特別好的身段，水袖、手帕功、殭屍等都一般，而且大為簡化，跟以往吳興國的表演給我的感覺很不一樣，以往看他的戲，是很喜歡加入程式動作炫技要掌聲、即便有時根據情實在不合、或是出現太多次觀眾都麻木了，但在新版的《李爾在此》裡面看不到太多的身段，究竟是演員老了、體力不能負荷、或是？
理論上一再重演的劇目應該要越演越好才對，但在《李爾在此》裡面我看不到這一點，只覺得比起多年前更糟了。
《暴風雨》當年我是看跨年場，太不喜歡裡面的意識形態與現代舞、原民文化的運用部分，加之是近年的作品，改編應該不大(應該說，當代傳奇的風格已經定案了)，不會想去看第二次了。只可惜因為休假的混亂，錯過了《慾望城國》，這是我覺得當代傳奇劇場改編最成功的一部戲。