水滸傳 WHAT IS MAN?

看《水滸傳》時，我一直分心，老是想到前幾天看的《投名狀》：大哥、小弟、殺嫂、男性情誼等，大抵百年來，簡單男人能思考的主題不過如此：綠帽/背叛(所以曹格這首歌才會那麼紅)。不過近幾十年來西風東漸，又多了另外一層恐懼：雄壯威武的男性認同對抗陰柔男性即同性戀的恐懼想像。就像《美國心‧玫瑰情》中最後手刃凱文‧史貝西的老陸戰隊員，美國最雄壯威武沙文的男性典型，卻是不折不扣的同性戀者，只是因為恐懼過去多年都壓抑自己的性衝動。《水滸傳》是這樣簡單的作品，一言以蔽之：都會直男的恐懼大集合。
林奕華的戲從來不是看劇情，更多時刻我們關注在場面調度上，因為林奕華總是會帶來許多新鮮的、台灣導演所沒有思考到的表現手法，對於多媒體的交叉運用，也更為大膽。還記得多年前看《張愛玲‧請留言》時，最動人的不是演員的演技，而是最後將近20分鐘的色板移動與音樂渲染，在那之前很少看到台灣劇場作類似的嘗試，在那之後開始有了，然而還是偏向舞台需要的實用性。然而林奕華的舞台從來不是必須的，那是一種炫技、是一種身為藝術家必要的奢侈：僅僅是為了帶給觀眾發現的驚奇。驚奇，是無可提代、當下的劇場性，是一種不媚俗的表現手法。我傾向認為那是導演的用功，而這樣的用功是台灣很多小劇場中很少看見的，我們有優秀的演員，有優秀演員變成的導演，可是少有純然優秀的導演。
《水滸傳》是成功的商業劇場，與明星結合的演出，總是可以吸引到許多原本不進劇場的觀眾，集體創作讓這些明星們保留更多個人風采，又可以與時事結合、因地制宜(《熱情馬祖卡》講中文的舞者們)，表現手法的運用也十分出奇，雖然沒有啥情節高潮，不過小品集合也相當有趣。不過回到劇場自身，我卻看不到演員的表演，雖然漫不經心、嘩眾取寵、遊戲風格的表演方式應該是經過導演選擇(從頭到尾都非常統一的誇張)，然而表演不到位、走位錯誤，卻是演員自身的問題了。作劇場是這麼容易的事情嗎？只是大家一起玩玩、丟出些意識形態的東西？那我們為何不去寫書、演講，直接傳達的效果不是更明顯？我以為《水滸傳》是一部諷刺的喜劇，只是，他是否達到了那個高度？抑或只是讓人如坐針氈？

(PS/數年如一日，林奕華的位置還是在一樓18排or19排最旁邊，記得某次搶一坐了他的位置，他只好坐在階梯上看戲，真是抱歉了。)

片中唯一的主題曲：那些花兒。如果您感興趣，也可以聽聽馬天宇的那些花兒(這是MV，可以看到可愛的寶寶)。

K24-CHAOS

「聽說今年中，胡BB要回來作一齣戲，你該去看，你真的該去看。」這是《K24-CHAOS》第一季一、二集中場休息演出時，我對朋友說的話。為甚麼，因為在片中出現了一個DRAG QUEEN，在我個人心中，台灣扮裝天后第一人選絕對不是目前企業商業活動接很多的松田丸子，更不是K-24中的家楨或是徐華謙，而是胡BB。紅陵金粉劇團，一個年輕點的劇場人不會知道的劇團，然而他曾經是台灣小劇場界成功的指標，也是早年唯一登上日本雜誌的小劇場(日文雜誌是我在泰國偶然翻到了，現在也已經找不到了)，吳大綱、時一修、大炳、池尻、阿PAUL、王學城....，這些人曾是台灣小劇場界的頭頭腦腦人物，現在，都像花兒分散到天涯了吧？改編自《JEFFERY》的《愛在星光燦爛》是我看過最好看的小劇場作品之一。台灣的小劇場中很少出現DRAG QUEEN的腳色，許是因為扮裝本來就不是台灣次文化中的一環吧？新宿二町目有專門扮女裝的BAR，然而FUNKY只要出現個楊林大家就驚訝個半天、JUMP裡面的舞客全是一個模子印出來的平頭黑皮肌肉，台灣的次文化似乎也缺乏多元性。

蔡伯是我很喜歡的演員，他的表演精準、無話可說，整個一二集的演出中，最讓人噴飯爆笑的部分就是他模仿新聞主播的片段。24小時新聞台似乎是台灣一大特色，幾乎在每部台灣電影中都會看到新聞台的存在，就連戲劇也無法例外，政治，似乎是這個島上所有人逃不開的夢靨。一個好的演員，不見得適合當一個好導演。因為戲是要統合一堆人，不是自己演的好就可以了，尤其講到集體即興創作，一個LEADER更至關重要，可以做出選擇取捨，不能放任創意氾濫。可能因為出身背景類似，以致於我無法很享受整場演出，裡面演員的選擇，就像是老師上課的腳學一樣，很標準/可以預測，以至於無法帶給我驚喜。缺乏POWER的演出、無法區別戲與戲中戲差異的表演方式、以及不統一的方法演技，都讓我需要時間去適應，才能享受戲劇帶給我的快樂。
開場的莎劇排練，演員的第一句台詞出來我就爆笑，實在是太舞台腔了(老派點的說法是"藝術學院派")，本以為導演故意的安排，不過到後來發現，似乎是演員本身的習慣，演員一但演戲了，就無法區隔初演戲的自己跟演演戲的自己這兩個程度的差異。我很喜歡閉上眼睛“聽戲”，一個好的演員，口條很重要，畢竟不是每個團都適合搞奧森‧威爾斯那一派，我們也不可能有太多個莎妹劇團，所以演員的聲音訓練很重要，是不是有充足的表情、是否很清楚可以讓觀眾理解。尤其在這樣一部“說故事”的情節劇中，台詞並不只是舞台音響那麼簡單而已，是不是可以傳情達意至關重要。本劇的演員正如大部分台灣的小劇場演員一樣，在掌握語言節奏的點上還是有點不足，在都配戴MIC的情形下，還可以聽不清楚，這是很困難達到的，然而我閉上眼睛，很多時候只聽到一團嗚嗚嗚吼吼吼的叫囂聲。以一部一演再演的定目劇，演員跟導演似乎有更多機會可以去發現觀眾的趣味，刪除不必要的梗、更精準地詮釋笑點，但目前留下的似乎仍有不少旁枝蔓節。
另外一個讓我疑惑的是，本劇的訴求觀眾究竟是那些人？是留學、遊學的小眾嗎？劇中人物都使用洋名、連台詞都像是英文翻回中文的("這真是有我過最糟糕的一天？")、講話是中文夾雜英文單字、唱的自編曲也是英文副歌，我們是新加坡公民嗎？英文是我們的第二母語(那麼留日留法留德的觀眾被放在哪裡)？我不懂這樣的選擇有何必要性？希望完全季六集我會懂？在這部戲中，我看到太多非必須的選擇，以至削弱其精確度，好的COMEDY應該是非常洗鍊，在語言上攻滿機鋒，訴諸身體災難的演出充其量不過是FARCE罷了。然而不夠認真有力的鬧劇對觀眾卻是災難。演員必須體會，即便是在拉廉後，即便觀眾看不到，還是需要認真演出，因為連背都要帶戲才是成功的，明明是要幹架卻走向簾幕，再很虛弱慢慢地後退滾在沙發上，完全感受不到演戲的力量啊！我不確定這是觀眾的吹毛求疵，還是演員的自我墮落？不過，我只能說，滿多人沒有被娛樂到的(從頭到尾沒有大聲笑出來過)，所以就純娛樂的角度，也許還有可以改進的地方。
舞台設計滿不錯，看到半圓形的舞台，腦中浮現出NOISE OFF，感覺等一下會前後對調，果然出現了，只是沒有像NOISE OFF把相同的時間點、前後台發生的不同事件再演一次，有點可惜。

我想這部戲是成功的，因為觀眾很喜歡。而且依照當晚觀劇的耳語，似乎也有製作單位有興趣將他拍成類似我們一家都是人、向左愛向右愛之類的電視單元劇(那不就是最初創作的初衷之一？)。在電視上看到應該是指日可待的事情。恭喜了，台南人劇團，以及台大戲劇學系的學弟妹們。

那些花兒

我非常喜歡這首歌，這是朴樹的作品，雖然我是透過馬天宇(他在武漢決選就唱這首歌，還跟好幾個小朋友)才接觸到這首歌：馬天宇的那些花兒(台灣是范瑋琪唱的)，不過早些年待在西安的時候，那時看過朴束的《那時花開》，就相當喜歡裡面的音樂(最喜歡的卻是紅色歌曲：花兒為什麼這樣紅)，在新疆花兒大多指是少年少女，朴束的歌很愛用花的意象，以致於我一直以為他是西部出來的歌手，當然這是錯的，因為朴樹出身南京。
前幾天去看了林奕華的《水滸傳》，裡面的老大就唱這首歌，可是卻唱的五音不全，還亂配歌詞，遭透了，真是破壞這首好歌。不過這首歌，真的是很適合懷念生命中每個時刻出現的人物的歌曲，雖然今日已經各分天涯了，但是，別忘記曾經有過的美好。超美的一首歌。

那些花兒

作詞：朴樹

那片笑聲讓我想起我的那些花兒/在我生命每個角落靜靜為我開著
我曾以為我會永遠守在他身旁/今天我們已經離去在人海茫茫
他們都老了吧?/他們在哪裏呀?/我們就這樣各自奔天涯
啦……想她./啦…她還在開嗎?/啦……去呀!
她們已經被風吹走散落在天涯

有些故事還沒講完那就算了吧/那些心情在歲月中已經難辨真假
如今這裏荒草叢生沒有了鮮花/好在曾經擁有你們的春秋和冬夏
啦……想她/啦…她還在開嗎?/啦……去呀!
她們已經被風吹走散落在天涯

他們都老了吧?/他們在哪裏呀?/我們就這樣各自奔天涯

馬天宇《那些花兒》加長版 四版本連發

甘党の人生

最近在搬家。過去這一年來一直在搬家，好像在玩高價的辦家家酒一樣，不斷地換新房子住，然後不斷地作室內設計、選壁紙窗簾、買家具、家電，我都覺得我可以當設計師了(而且我覺得我的空間感跟美感可能還比某些半路出家的設計師略勝一籌)。
最近，把半年前買的冰箱搬到新家去了，所以縣在住的地方沒有冰箱，自然也無法冰東西，也不可能做生鮮料理之類的，只好吃吃麵包。但是烤箱也搬走了，所以，連青醬、大蒜醬等都無法抹，只好吃巧克力醬跟花生醬，所以這幾天，過的完全是甘黨的人生。甘黨，AMATOU，日文的意思是比起酒來更喜歡甜食的人，我比較喜歡指稱單純喜歡甜食的人，但據說這是一種誤用，跟甘黨相對的是辛黨，因為日本酒通常偏向辛辣，不好入喉，於是可能很多女生不喜歡喝，所以才有甘黨跟辛黨之說(喜不喜歡日本燒酒)，而日本男生則受制同儕壓力，大多不敢承認自己是甘黨。
我式偏好誤用的用法，單純指喜歡吃甜食的人。這幾天的三餐，大多是巧克力、餅乾、蛋糕、甜甜圈、拿鐵咖啡或是珍珠奶綠等，沒有正經地吃過像樣的東西，簡直像是再視節目中那些裝可愛的日本女明星的飲食。現在，也一鞭吃著法國麵包配花生醬一邊打字，不過，同時還有喝啤酒。台北今天的天氣很好，讓人忍不住想要喝啤酒說。

3 songs from Leonard Cohen

李奧納‧孔是我最喜歡的歌手之一，不單是因為他的歌充滿詩意，同時也因為他的聲音蒼涼而美麗。身為垮掉的一代代表人物，他的作品永遠像是長不大的吉普賽小男孩的喃喃自語，懷念著遠去的年代美好，像是JAMES BLUNT的1973給人的感覺。喜歡COHEN作品的人，也可以看看2006年他的紀錄電影：I'm Your Man(之前發表的兩篇短文:2006.SETP‧2006.OCT).

Suzanne

Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by
You can spend the night beside her
And you know that she's half crazy
But that's why you want to be there
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.

And Jesus was a sailor
When he walked upon the water
And he spent a long time watching
From his lonely wooden tower
And when he knew for certain
Only drowning men could see him
He said "All men will be sailors then
Until the sea shall free them"
But he himself was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your wisdom like a stone
And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind.

Now Suzanne takes your hand
And she leads you to the river
She is wearing rags and feathers
From Salvation Army counters
And the sun pours down like honey
On our lady of the harbour
And she shows you where to look
Among the garbage and the flowers
There are heroes in the seaweed
There are children in the morning
They are leaning out for love
And they will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind.


I'm Your Man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you



Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love

BANGKOK LOVE STORY เพื่อน กูรักมึงวะ

台灣片商已經開始買很多泰國電影了，本片也很快就會上映了

這是泰國的官方網站:BANGKOK LOVE STORY

《曼谷愛情故事》是台灣片商引進的另外一種泰國電影類型，通常在台灣可見的泰國電影，不出鬼片或是人妖喜劇，的確泰國這些影片的產量很大，但也有一部分是類似香港的黑幫殺手電影，像是《拳霸》、《曼谷危險》、《69兩頭勾》、《紅色腳踏車》等，不過既然有香港古惑仔系列，台灣也就不需要引進泰國的黑幫電影。
本片又名《朋友，我愛你》，看到海報上兩個男主角裸身而擁，大概可以猜中，這是一部關於同志的電影，然而內容不單是同志，還牽涉到更多面向，包括社會上對愛滋的偏見、亂倫對家庭關係的破壞、軍政府與黑道的掛勾等等。
又要引述安娜‧卡列妮那的名言：不幸的家庭各有各的不幸。這是一部關於家庭不幸造成的悲劇，為了撫養小孩而再婚的母親，結交不務正業的禽獸繼父，不單自己染上愛滋、也傳染給妻子，更強暴弟弟：霧，讓他也染上愛滋，全家只有哥哥：雲，身體尚稱健康，心理受創的霧背負著亂倫與疾病的污名，為了看顧已經發病的母親痛苦地活著。雲雖然不看重金錢，但卻需要金錢，於是從事殺手工作，專門做人們不想做的髒事，即便如此，他還是有堅持：只殺禽獸般的壞人、不殺好人。無謂的堅持讓他跟知悉將軍謀反秘密的正直軍官：石，走在一起，在逃離黑幫老大巢穴的槍戰中，雲不幸負傷，為了照顧救命恩人，石與雲朝夕相處，兩人之間遂發生了感情。然而在兩人激情背後等待的，卻是將軍跟幫老大的制裁....。
片子很短，故事很誇張，有點不切實際，點的轉折與鋪陳、描述都滿薄弱的，莫名奇妙走在一起的兩人也沒有太多解釋(外表比較MAN的那個反而是心態比較女性的一方，不知道是不是故意要破除刻板印象？還是拿槍的殺手永遠都只能用槍去侵入別人、不能被侵入？)。比較讓我驚訝的部分是，片中對於愛滋病患的歧視。一直以來，我以為泰國人總是很寬大地看待各種生命，疾病也不過是人生中必然的環節。然而在劇中顯示的卻是，人人都知道她們是愛滋家庭(病換為何沒有隱私權？)，而且人人都可以欺負她們、瞧不起她們，那是因為愚昧造成的暴力，沒想到即便在泰國也存在著。霧為了龐大的醫藥費用，下海賣身，居然沒有保護別人，更是讓我驚訝，在一個愛滋病感染率超高的國家，怎麼還會容許無套的性愛？("謝謝你的1000元，另外1000元留給你買藥治愛滋。"怎麼比片中討論的價碼高出那麼多？"油價漲，連男妓都漲價了。")。
不知道為何本片會引起轟動？許是因為關切到愛滋病的問題吧？然而我覺得他並沒有正面地提出積極的解決之道，如果就腐女子純愛來看，我想我會更期待《LOVE OF SIAM‧暹羅之愛》，這是一部號稱泰國版《盛夏光年》，充滿青春愛情電影，唉，幾時會在台灣上映，好期待。
(PS/曼谷轉變的速度好快啊，SUAN LANG NIGHT BRZAZA的摩天輪，還沒做過就拆掉了，看來只能在電影裡面憑弔。)

之前翻譯的主題曲："想知道，但不想問‧อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม‧wanna know, but don't wanna ask"。想學泰文或是想聽的可以點進去，中文翻譯的部分，感謝YAMAI網友提供的修正。演唱的團體是calories blah blah，想看MV的可以到維克種種:BANGKOK LOVE STORY。

I LOVE FAROON

雖然覺得很有趣，但是那時忘記拿出相機來拍照了。如果有網友有照片可以給我補上，請讓我知道，謝謝。

曼谷的計程車上，現在都會貼一張大大的貼紙，上面寫著：I LOVE FAROON(LOVE用紅色的愛心代替)。FAROON音似泰文的芭樂，不過卻是外國人的意思，大抵上指的是金髮碧眼的西方白種人。這些計程車車門旁還會貼上I CAN SPEAK ENGLISH。原來是為了提升國際競爭力，連司機都要會講英文，跟台灣政府推動的計程車英文課程一樣。
不過據實際測試結果，泰文腔還是很重，大多是S+V的簡單句(很多句連成一串去表達意思)，有泰文的思考邏輯在裡面XD。感覺上跟路邊小販的程度不會差太多。朋友V明明泰文流利，不知為何在泰國還是喜歡講英文，大概是想聽到更多"不能說的秘密"吧。

泰讚海鮮dominos

來不及拍照就被大家搶食的PIZZA

很久沒有吃dominos，因為住家附近就是PIZZA HUT，通常為了買大送大，都會就近取餐，雖然也有拿波哩，不過因為不好吃，所以從來不列入考量。我以前一直都很喜歡DOMINOS，因為她家的料比較多、比就實，很有吃PIZZA的感覺，雖然也比較貴一點，但好吃最重要。

昨天領到天外飛來的薪水(沒做事卻掛人頭)，索性捐出來給大家吃東西，窮學生們感覺吃PIZZA就算是不錯的選擇了(沒有時間聚餐、大家簡單吃吃就閃人)，又因為大家都吃PIZZA HUT膩了，決定改吃DOMINOS。也是昨天我才發現，DOMINOS的價位比PIZZA HUT貴上一成。兩個大PIZZA加雙層吉心餅皮居然要930(我的小朋友就這樣不見了)，記得PIZZA HUT就算換成龍捲風也不到800耶(超愛龍捲風餅皮，泰國吃好便宜，只要400B左右)。

我點的是泰讚海鮮口味，因為有"泰"所以必點。DOMINOS的料果然比較多，餅皮上滿滿立體的餡料，蟹肉條也比蟳味棒好吃多了，而且醬料還有濃濃的椰奶香味，超香甜的。好吃！連拍照都來不及就缺了一角。不過雙層吉心餅疲態容易膩了，大家很快就飽了，而且好像比較容易冷掉？冷掉後發現下面的起司根本是白醬，怪不得味道都不夠重。

結論：很好吃，料很實，不過小貴，下次要多一點人分，不然大家都吃撐了還有剩。

December Night‧十二月的夜

這是我超喜歡的一首歌，雖然已經很久了。歌手黃小楨第一張專輯裡的歌曲，第二張《大溪地》好像比較有名，但我還是喜歡最有原創力的《賞味期限》。〈十二月的夜〉雖然不是主打歌，但是旋律跟歌詞都很簡單，教小朋友練英文時也可以用(國中生剛好最想學這些吧)。
唱著這首歌，心理就會暖暖地，簡單的小情歌，超有FEELING。

December Night
Lyrics:黃小楨

Saw you standing there in the crowd tonight
Your Smile would just carry me away to a flight
Into the sky，above the Clouds
The stars would all Shine bright in my heart.

This is a love song for you and me
On this cold Cold winter night
Wish you are with me
So I pray and pray that soon you'll be mine
And I'll be yours for a long long time.

今夜 看著你站在擁擠的人群中
你的笑容就像飛機帶著我
穿越天空 翱翔雲上
漫天星空將點亮我的心房

這是一首屬於你我的情歌
在這個寒冷的夜晚
希望你能與我共度
因此我祈求上蒼 你很快就會屬於我
而我也跟你在一起 久久長長

ハナミズキ

花水木(HANA MIZU KI)，英文是DOGWOOD，中文也翻成水木，似乎是一種城市常見的樹木。作詞者是一青窈(對於關心台灣電影的朋友，這個名字應該不陌生，一青窈就是侯孝賢《咖啡時光》的女主角)，同時也因為這首歌，她進入了NHK的紅白歌合戰(58屆，2007.12.31，而)秋川雅史‧千の風になって則是連續兩年參加演出 <==沒想到李登輝也喜歡這首歌@_@，看來不久後可以在台灣的KTV點到了<2007.12.29時還沒有>)。據說這首歌是在紐約發生多起恐怖攻擊時，她跟住在紐約的友人通信所寫下的，歌名的花水木，則是她高中時代常去的廣場名稱DOGWOOD PLAZA。
目前這首歌是在日本人婚禮上面最常被唱的一首歌，婚禮祝福的味道。 不過，日本對於一些好歌的保留度似乎比較高，2004年的作品在兩三年後才登上紅白，在台灣可能三個月前的歌就沒有人聽過了，去KTV點歌還會被笑落伍。唉，真是個高速度節奏的島嶼啊。

ハナミズキ

空を押し上げて　手を伸ばす君　五月のこと　
どうか来てほしい　水際まで来てほしい　
つぼみをあげよう　庭のハナミズキ　
薄紅色の可愛い君のね　
果てない夢がちゃんと　終わりますように　
君と好きな人が　百年続きますように　

夏は暑過ぎて　僕から気持ちは重すぎて　
一緒にわたるには　きっと船が沈んじゃう　
どうぞゆきなさい　お先にゆきなさい　
僕の我慢がいつか実を結び　
果てない波がちゃんと　止まりますように　
君とすきな人が　百年続きますように ひらり蝶々を　

追いかけて白い帆を揚げて　
母の日になれば　ミズキの葉、贈って下さい　
待たなくてもいいよ　知らなくてもいいよ　
薄紅色の可愛い君のね　
果てない夢がちゃんと　終わりますように　
君と好きな人が　百年続きますように　

僕の我慢がいつか実を結び　
果てない波がちゃんと　止まりますように　
君と好きな人が　百年続きますように　
君と好きな人が　百年続きますように

花水木

你伸出手 撐起天空 那是五月的時節吧
多希望你能來 來到水邊
給你未熟的花苞 院子裡的花水木
像你一般淡紅色可愛的花苞
無盡的夢想 期待終有結束的時候
你和心愛的人 希望能百年好合

夏天太熱 連帶我的情緒也沉重起來
如果要一起擺渡 船必然是要沉沒的
請走吧 請先行吧
我的忍耐終有結果的時候
無盡的波濤 希望終有浪靜的一天
你和心愛的人 希望能百年好合

憑著揚起的白帆追逐
母親節到的話 請送水木之葉
等不及也好 不明瞭也罷
淺紅色可愛的你啊
無盡的夢想 期待終有結束的時刻
你和心愛的人 希望能百年好合

我的忍耐終有開果的時候
無盡的波濤 希望終有浪靜的一天
你和心愛的人 希望能百年好合
你和心愛的人 希望能百年好合

投名狀warlords

「他不知道你已經變了。」

「是天真浪漫改變了他們的命運。」

男生是種很單純的動物。
我記得多年以前，沒有人願意花錢進電影院看國產片，就算是劉德華演的也一樣，雖然大家在KTV會點忘情水，但是進電影院還是要選好萊塢的動作片大製作才行，像是布魯斯威利的終極XX之類的。然後有一陣子，大家開始愛上華語電影，這些堅持只看外國電影的男生們(可能整部電影裡只聽得懂FXXK跟SXXT這幾個單字)，突然也願意分一點時間給華語電影了，不過前提還是要大製作、要精采，簡單講就是：動作片。
往年的賀歲電影大家會選成龍、周星馳等，不過隨著兩人轉戰好萊塢，港產電影數量不固定，前幾年，以中國歷史改編的大戲開始崛起：英雄、無極、十面埋伏等等，固定在新曆年前後登場，遂成為另一種儀式。我想是在這種群體運動中，才一步步造成熱潮的。不過至少這部片子的導演不是張藝謀、陳凱歌，不然只會變成另外一部喜劇，香港導演至少很清楚觀眾要的是甚麼。
投名狀，很香港的電影，香港黑道電影的公式，大概就跟日本熱血高中生漫畫的公式差不多：一定要很強調夥伴兄弟之情、要有夢想一起前進、然後因為誤會而爭執，最後又和好，一起看著夕陽、奔向明日(參考島本和彥老師的作品)。香港電影公式可能就複雜一點，強調兄弟情外，要有黑道(匪)、要有督察(官)、要有背後的陰謀(既得利益)、還要有的個女人(蓮生)、當然不能少的是一定要死人(主角都死了)，你看無間道、古惑仔那部超出這個範圍？基本上沒有。投名狀只是換了一個場景、換了些衣服、換了個梗，然後繼續原來的熱血公式拍出來的電影。男生一定都覺得超好看！超感動的啦！女生的話，衝著金城武，也是超好看的啦(帥翻了)。
對於其中的歷史典故的脫誤等，其實沒有太大討論的空間，畢竟戲劇本身就是經過創作著的編排，並非忠實再現，舞美、場景也是同理。不過我個人對於連生的悲劇感到有趣，蓮生是典型的相見恨晚的海倫。這是個在新娘學校長大的女孩，她一生就該吃好穿好用好過好，一天她小時的玩伴在她出嫁前把她搶來，從此她過著麻衣粗布、糟糠自饜的生活，這是她想要的嗎？並不是，自由很重要嗎？也許對某些人來講是，但對她不是。每個人有每個人適合的生活方式。就像對二虎來講，尊嚴根本不重要，能讓兄弟們吃上飯、活下去才重要，可惜他傻傻地被人家幾句話挑動，投效朝廷過著不適合的生活，最終送了性命。蓮生想過的其實不過是富足的生活，能夠想要的就擁有，芳華已老，寶貴的青春都葬送在戰爭歲月中，她已經沒有甚麼籌碼可以等下去，她只能巴著自己能夠過上的好日子、盡可能地享福。貞潔牌坊是甚麼？那不過是我們在書上讀到的士大夫的歷史，跟現實生活是脫節的，就連最盛的宋代，女子改嫁人數依然不少，重要的不是男女之情，而是如何活下去啊。
蓮生不過是個平常不過的女子，所有她的東西都不是她自己想要的，都是人家給予她的，唯一一次她主動的，是在古廟裡跟著不認識的骯髒軍人，那軍人是累乏了、倒在路邊給她撿來的、像隻小狗，男人起床後，張著那圓瞋的眼，對著她又是哭、又是惱，這樣複雜的情緒反應是她身邊那些老粗們沒有的細膩，特別有趣。她也不知怎地，就給了他。沒想到，不多久，他居然跟著草寇到了寨子，而且還成了他男人的大哥....。命運把東西推到她面前，她還沒學會選擇，只是要的、就要了！男人是簡單的生物，不懂她的心思複雜，可她也不懂男人的世界，不懂那義結金蘭、不懂小弟口中喃喃的：亂我兄弟者，視投名狀，必殺之。她還想，她不會死、不會死，因為她還要過好日子，好日子才來不是嗎？她還有那麼多華麗的綺蘿紗未識，還沒踏過這青石小鎮、向晚街道....。說她心思複雜，其實也簡單，她不過是想過她本來應該過的生活啊。
殺她的小弟午陽，比她更簡單，簡單到不懂男女之情，簡單到沒有自己的思想規範，像是一塊陶土，在誰手中就成了那樣的胚土，近朱赤近墨黑那樣的單純。如果活在農村會很幸福吧？如果沒有戰爭會很平穩地過一生吧？也許會認識個姑娘、結上婚、一天也有了自己的孩子，然後年長死去。小人物進了大都會的悲哀正是如此，就像是天堂口中的劉燁、吳彥祖、楊祐寧，最後也是都死絕了，而楊祐寧還是演劉燁的親弟弟、三人是青梅竹馬！不是非投名狀不可的陌生外人。
我們或許都把太多事情想的太簡單，過度天真浪漫。如果....如果....，雖然說寧可後悔做過的事情、也不要後悔沒做過，然而一步錯步步錯，真的就像對不準的描圖紙，一點一點地錯開了。我們真的回不去了。

Comedy Club

在仙女棒的煙花中倒數

昨天堪稱台北市最冷的幾天之一，今天也是、明天也是，都很冷。而2008年就在這一片冷颼颼中到來，天氣冷到出門吹到風都會頭痛，就算想跨年也不想到室外。更何況我前一天才剛感冒初癒，實在不想挑戰自己的體力極致。左思右想本來想殺去高雄看西班牙拉夫拉劇團的空中吊人演出，但沒有跟美女V約到，一個人下高雄未免悽慘，索性留在台北，去看之前答應朋友的TALK SHOW跨年。演出地點在師大附近的泰順街地下室COMEDY CLUB，一家小小的BAR，老闆是以前台灣渥克的團長SOCIAL張碩修。票價只要350，還包一杯飲料，算是很實惠(以前的老闆可是長髮毛帽黑框眼鏡的憤怒知青，現在卻是很中規中矩乾淨的後青年期白骨精XD)。跨年場還有特別的抽獎、仙女棒倒數等活動，感覺像是參加一個小社群，私密地嘉年華盛會，十分有趣。

下北みたい、台北の泰順街

跨年場的演出有魔術秀，外國人的TALK SHOW，ㄚ子的都會愛情故事(就是在全民大悶鍋模仿第一公主那個)，還有我國中同學大明星壯壯(他是模仿駙馬爺的)的主秀。TALK SHOW是很殘酷的舞台，因為跟觀眾直接互動，好不好笑、是不是可以吸引人，反應都是很直接的，假也假不了，也是最考驗表演者自信跟功力的場合。台灣的觀眾算是很客氣的，基本上都很配合，即使是老梗很多、戲很拖，大家還是熱情反應。有時我會故意很不配合地挑表演者毛病，我想那是因為我對表演者有更高的期待，總是要有人指出他的缺陷，他才知道哪裡要改進、未來才會有更好的表演。昨天的魔術秀不錯(用CD這種硬質的東西、還有LD這種超大的東西，真不知道從那變出來的)，外國人的短劇也很OK(主要是語言文化之間的差異性)，就是ㄚ子的部分太冗長了，而且一再重複，簡直是考驗觀眾的耐性，此外沒有MINI MIC的小劇場，演員的口條應該要更清楚、明亮，然而丫子講話很多時後卻是小聲又含混，讓然全然聽不懂她在講啥。這是TALK SHOW耶，COME ON，也許在電視鏡頭前面你不需要太強烈誇張的肢體與聲音，但這是劇場，兩者是不同的表演媒介啊，演員應該要隨著環境而調整。此外，語言能力的掌握也是一個部分，如果不能嫌熟運用非母語的語言，有時候可能會導致意義的錯會(SOMEBODY跟NOBODY可是全然不同的意思啊！KURT PENNEY的SOMEBODY=三八弟，是我同學覺得超有趣的一個點。)

Performers@Comedy Club

壯壯的主秀很不錯，算是長度跟笑點都OK，畢竟是劇場出身的，節奏掌握的比較準確，口條也清楚，很能流暢地運用反差造的鬧劇效果。果然是大明星壯壯啊！
這是一個滿有趣的跨年經驗，我還是會繼續去COMEDY CLUB，因為台灣這樣有小表演的場所不多了，大部分都是提供給音樂跟詩歌，戲劇演出大多要勞師動眾地進劇場，像是隆重的大事，好像跟我們的日常生活都脫節了。戲劇，應該是跟生活緊密連結在一起才對啊，如果你覺得你有好的IDEA，即使是5分鐘的小品，也歡迎去COMEDY CLUB踢館。
最後附上壯壯玉照一張，跟陳昇比娘炮啊。

HAPPY NEW YEAR! 2008 謹賀新年

Taipei 101, it WAS the top of world.

新年あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します。

HAPPY NEW YEAR 2008

สวัสดีปีใหม่!

新年快樂!

nouvelle année heureuse

gelukkig nieuwjaar

Feliz Año Nuevo

С Новым годом

FOTO by my elder sister from the window, it's too cold these days!