Monday, April 07, 2008

Jacques et son maître

Milan Kundera, Jacques et son maître

完成於1970年代,空的舞台,簡單而沒有任何象徵物,透過演員不段帝表演與對話來表現:「當代對十八世紀的想像」,不試圖復古,而是展示兩者精神(兩個時代,兩位作家)的變奏,三幕重複/變奏。
三幕劇,改編自迪德羅的《宿命論者雅克合他的主人(Jacques le fataliste et son maître)》,遊戲、開放、非線性,對話。幽默,笑的藝術。
雅克‧布羅《四方的詩》:非翻譯,就是渴望不忠實的忠實。(非改編/重寫,而是創造/變奏)
唯一:是一個陷阱,人們總是不如以為的那樣獨特,所有的不幸都來自對差異的強迫性追求。獨特是一種幻覺,是少年人的一種純粹的產物,是自命不凡的一種形式。

No comments: