Tuesday, April 15, 2008

CopenHageN哥本哈根

哥本哈根由英國劇作家MICHAEL FRAYN寫成,此君最為台灣觀眾熟知的作品應該是NOISE OFF,中文翻成大家安靜,是一部結構非常巧妙的喜劇,而COPENHAGEN則是這幾年在世界各地廣為搬演與討論的作品,情節是三個亡魂在死後的空間中討論他們生前的一次會面、被後人稱為:哥本哈根會面。
據說,在這場會面後,兩個朋友間的堅定友誼永遠失去了;據說,他們談論過哲學、科學、責任、道德、倫理....,他們還做出關於原子彈開發的協定;據說,他們的會談不到十分鐘,還且是在研究室後面的草地發生的;據說,他們其實走了兩個小時的路,他們踏過林中落葉、甚至談起那早夭的孩子;太多的據說、據說。據說,哥本哈根是個謎。在三個人的回憶裡,角色的情節跟動機不斷地被重寫,觀眾必須不斷地重新想像細節、建構過往,到最後,甚至連是否真有這場會面都無法肯定了(正如湯沈之爭其實從未存在過,但卻在戲劇史書籍中被記載了數百年)。
我觀看的是2008年台大杜鵑花節由符宏征導演的版本,不久,台灣還會有其他劇團會推出這個作品。演出者為邱安枕(波爾)、謝俊慧(瑪格莉特)以及吳定謙(海森堡)。舞台演技上基本上分為兩派,一派是肢體流暢、口條清晰,另外一派是自然寫實的真我表現、還有點台灣國語;兩者格格不入,非常明顯,跟朋友閉上眼睛聽戲往往會忍不住笑出來,如果不是沒有中場休息,我們早就想逃之夭夭了。還在表演藝術圈裡面掙扎的朋友說:這個人最近不是很紅嗎?演了好多戲耶,怎麼會這樣呢?為何導演會找他演呢?朋友說他現在充滿自信,依照自己的演員練程度,應該只是時機未到、總有出運的一天。
舞台不錯,有將量子的感覺表現出來。燈光變化豐富。服裝也表現了時代感。最棒的是音樂,完美地烘托劇情、自然地形朔氣氛,超極簡,愛死了,真希望可以推出CD。

No comments: