川の流れのように

《川の流れのように》是美空雲雀(美空ひばり)很經典的歌曲，中文版有江美琪演唱的《雙手的溫柔》，MV男主角是吳克群。旋律超好聽，歌詞也很優美，不過有點演歌風就是。


川の流れのように
作詩　秋元　康

知らず知らず　歩いて来た　細く長いこの道
振り返れば　遥か遠く　故郷が見える
でこぼこ道や　曲がりくねった道
地図さえない　それもまた　人生

ああ　川の流れのように
ゆるやかに　いくつも時代は過ぎて

ああ　川の流れのように
とめどなく　空が黄昏に染まるだけ

生きることは　旅すること　終わりのないこの道
愛する人　そばに連れて　夢探しながら
雨に降られて　ぬかるんだ道でも
いつかは　また　晴れる日が来るから

ああ　川の流れのように
おだやかに　この身をまかせていたい

ああ　川の流れのように
移りゆく　季節　雪どけを待ちながら

ああ　川の流れのように
おだやかに　この身をまかせていたい

ああ　川の流れのように
いつまでも　青いせせらぎを聞きながら


如河川流(川流不息)

不知不覺一路走來　這條漫長狹窄小道
回首望去 還能看見　那既遠且遙的故鄉
這條曲折不平的小路　連張地圖也沒有 其實就是人生
啊　如川流一般　緩慢地流逝
有多少時代就這樣過去了
啊　如川流一般　無歇無止地
天空已經染上黃昏的顏色
人生恰如逆旅　在漫長無盡的道路上移動著
能有相愛的人陪伴　追尋夢想
即使下雨　路途泥濘不堪
也還相信　總有放晴的一天
啊　如川流一般　安安靜靜地
想放任身子跟著流走
啊　如川流一般　變化不止的
季節　等待積雪的融化
啊　如川流一般　安安靜靜地
想放任身子跟著流走
啊　就像河川流過一般
無論何時　都能聽見　那清澗小溪的呢喃