キューティーハニー

很少聽流行歌曲，不過這首歌真是太可愛了，雖然是2004年的作品，還是PO上來分享。歌名是CUITE HONEY，是永井豪老師的漫畫作品，是一個會變身、對抗竊盜集團美少女，中文翻成：甜心戰士。在2004年由《EVA新世紀福音戰士》的庵野秀明將他真人化推出OVA版，主題曲就是倖田來未演唱的這首歌。旋律簡單、歌詞易懂，很快就朗朗上口。


キューティーハニー
--倖田來未

この頃　はやりの女の子
お尻の小さな　女の子
こっちを向いてよ　ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い　お願い　傷つけないで
わたしのハートは
チュクチュクしちゃうの　　　　　　 　　　　　　
イヤよ　イヤよ　イヤよ　見つめちゃイヤー
ハニー　フラッシュ!

今どき　人気の女の子
プクッとボインの女の子
こっちを向いてよ　ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い　お願い　近寄らないで
わたしのお鼻が
ヒクヒクしちゃうの
イヤよ　イヤよ　イヤよ　見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

この頃　はやりの女の子
子猫の肌した　女の子
こっちを向いてよ　ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い　お願い　追いかけないで
わたしのおめめが
シクシクしちゃうの
イヤよ　イヤよ　イヤよ　見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!


甜心戰士

最近很流行的女孩
是那種屁股小小的女孩
請看這邊　HONEY
應該怎麼說ㄋㄟ
因為　因為　就是這樣ㄋㄟ

拜託　拜託　不要傷害人家
人家我的心
會一陣一陣地跳動
不要　不要　不要　不要盯著人家看
HONEY FLASH!

現在很受歡迎的女孩
是那種圓潤又豐滿的女孩
請看這邊　HONEY
應該怎麼說ㄋㄟ
因為　因為　就是這樣ㄋㄟ

拜託　拜託　不要靠近人家
人家我的鼻子
會哈啾哈啾地抽動
不要　不要　不要　不要盯著人家看
HONEY FLASH!

最近流行的女孩
有小貓般肌膚的女孩
請看這邊　HONEY
應該怎麼說ㄋㄟ
因為　因為　就是這樣ㄋㄟ

拜託　拜託　不要追著人家
人家我的眼睛
會一喳一喳地閃動
不要　不要　不要　不要盯著人家看
HONEY FLASH!