綠草地 Mongolian Ping Pong

IMDB評論

在不能旅行的時候，我透過電影旅行，格外鍾愛那些他鄉異國的電影，我在差異中追尋對陌生大地的認同。
寧浩再《瘋狂的石頭》之前拍攝的《綠草地》，是一段發生在內蒙古的啟蒙故事，關於男孩撿到乒乓球的故事。在這一望無際的綠色大地上，天空格外地高、分外清澈，風吹草低見牛羊，遠遠兩三個蒙古包相望，這便是生活的全部，平淡無聊。一成不變的日子裡，唯一的娛樂、或說可以花到錢的時刻，便是專門來往城市草原的商人帶來的種種物品，那是進步文明的象徵，他們在佈景前拍了天安門的照片，買了收不到訊號的電視機，用羊隻換取小小一個咖啡壺，照著ELLE改造自己的居所(多諷刺，居住於都市人想像中的“甜美生活”的人群，反而要依靠城市小資的讀物來建構自己的生活樣貌；開場是草原人在天安門佈景前拍照、結尾卻是都市人在草原佈景前拍照)。
從上游漂來的乒乓球開啟男孩們的想像世界，也為他們帶來了大冒險：上北京去還國球；進一步讓友誼破滅、修好、離別，短短一個季節，男孩們的視界不同了、世界也改變了。標準的啟蒙電影，小孩、老人、動物、蒙古的草原風情、藏傳佛教習俗、蒙古包文化與馬頭琴及喉音演唱，帶給都市人窺奇的快感：看著無知鄉下人真情流露卻糗態百出的演出，我們得到娛樂(記得是賴聲川、李立群跟李國修合作的《那一夜，我們說相聲》：凡有人笑的時候，就是有人受傷了)。似乎不該抱著太重文化霸權與殖民的心態去看待這部電影，然而不可諱言的是他的喜劇基調，確實是基於城鄉對生活認知的差距所衍生的荒謬性，而非生活本身的鬧劇。這部電影應該是悲劇，而非喜劇，因為他是一個關於幻滅與成長的故事。有人離開，有人回來，然而草原永遠不變，就像一個圓滿的蒙古包，等待再一次循環、相遇，這便是蒙古的傳統精神吧？
不要思考太多，用我們城市漫遊者的眼光輕鬆欣賞，是部會受歡迎的電影。我突然發現，蒙古草原大道也很適合拍攝美國公路電影：無盡延伸的公路載著男孩跟姊姊追求未來，路上似乎有無限可能等著她們。這樣大器的場景，東南亞國家是沒有的。