The Covenant

The Covenant的中文翻譯是少數我覺得具有畫龍點睛之效的翻譯，最少會讓人想要掏錢去看。這部老套簡單而且還埋下續集伏筆的影片，改編自同名漫畫，講述在現代社會擁有魔力的人們如何保持秘密與爭奪力量。中文翻成魔男生死鬥，大概是取自CHANEL V的American's next one top Model.超級名模生死鬥，魔男與模男的同音之妙，標示出這部片子都是由俊男演出、販賣男色的電影。當Chase在宿舍抓住Caleb時，我幾乎以為要上演BL(BL:Boys' Love，指日本一系列以年輕男同志為主題的漫畫)中的經典場面！
裡面的主角果然個個俊美，雖然演出高中生的角色，但總覺得好像已經大學生了，整部電影就像是Abercrombie and Fitch服飾店廣告一樣，SO WHITE(But Not Nerby)！非常美國白人大學生的風格，卻也十分誘人，不過換一句話說，就像THE DEVIL WEARS PARDA穿PRADA的惡魔女主角在大改造之前的造型，真是一點特色都沒有，所以裡面正反派的角色都會讓人弄混呢，我就一直把喜歡挑釁的Aaron跟主角的好朋友Pogue弄混，誰叫他們都是長髮？也許就像西方人看東方人臉都是平的一樣，東方人眼中的西方人也都一個樣子。(突然想到在Mission Impassible 3中的MAGGI Q，以前跟吳彥祖出雙入對都覺得她臉很立體，結果跟一堆西方演員一起演出，馬上覺得她的臉怎麼那麼平！)
在台灣行銷算成功的這部片子，把漫畫改編的爛片，弄得好像很CHIC，不知道票房會部會火紅？不過跟以前那些一打俊男牌就是GAY片的電影相比，這部電影的行銷方式，算不算台灣給女性消費的男色市場的成熟？