Monday, January 07, 2008

I LOVE FAROON

雖然覺得很有趣,但是那時忘記拿出相機來拍照了。如果有網友有照片可以給我補上,請讓我知道,謝謝。

曼谷的計程車上,現在都會貼一張大大的貼紙,上面寫著:I LOVE FAROON(LOVE用紅色的愛心代替)。FAROON音似泰文的芭樂,不過卻是外國人的意思,大抵上指的是金髮碧眼的西方白種人。這些計程車車門旁還會貼上I CAN SPEAK ENGLISH。原來是為了提升國際競爭力,連司機都要會講英文,跟台灣政府推動的計程車英文課程一樣。
不過據實際測試結果,泰文腔還是很重,大多是S+V的簡單句(很多句連成一串去表達意思),有泰文的思考邏輯在裡面XD。感覺上跟路邊小販的程度不會差太多。朋友V明明泰文流利,不知為何在泰國還是喜歡講英文,大概是想聽到更多"不能說的秘密"吧。

No comments: