Sunday, September 28, 2008

我的酷兒婚禮 QUEENS REINAS

2005年的西班牙電影

還沒看電影之前,以為台灣的片商打錯字了,把QUEERS打成QUEENS,不過這部西班牙電影原名REINAS,翻成中文的確是:女王們。並不是中文有個酷兒,外文片名就一定有QUEER。
西班牙即將舉辦第一場盛大公開的同志昏哩,有20對佳偶將在法官的見證下完婚。故事發生在婚禮前三天,當新郎們的親家們陸續抵達馬德里,隨著角色間的互動,越來越多的細節被揭露出來。這部電影與其說是同志電影,更不如說是女性電影,主角其實不是這些即將完婚的同志伴侶們,而是她們的母親,這些女王們。
同志議員的母親不能控制自己喜歡展露女性的魅力,他居然跟自己未來的男媳婦搞上了!而遺傳到自己母親無法忠貞性格的同志議員,其實一直跟母親的心理醫生偷偷往來,就在婚禮前夕還出國偷歡。將與議員(他的名字是納西色斯,自戀的水仙花,這輩子他只能愛自己、不能愛別人Narcissus)結婚的HUGO(以深情著稱的維克多‧雨果同名,導演在姓名安排上也有巧思),就是即將替同志婚禮公証的大法官的兒子、他身為大法官的母親,其實一直不能接受議員利用自己兒子結婚以宣傳政治生涯的算盤。
舉辦同志婚禮的飯店擁有者是一對貌合神離的夫妻以及她們的同志兒子,媽媽其實一直跟飯店的主廚往來,白天為公事針鋒相對、晚上在床上更是打得火熱;她的親家母賣掉在布宜諾斯艾利斯的餐館,打算搬到馬德里來跟健身教練兒子長住,把整個家當搬過來、連寶貝狗兒也帶來了,然而他兒子的男朋友卻是個纖細敏感的商業家。
第三對同志伴侶是年華老去的女明星跟她不成才的藝術家兒子,即將與她家中長年幫忙園丁的消防隊員兒子結婚,除去身分、階級、生活背景等的的不相稱外,彼此間從主僕到同等的關係變化,以及其實彼此之間早就存在的微妙情愫,似乎不單是兒子們要結婚、彼此還會親上加親。
電影的時間跨幅大約三天,編劇技巧巧妙,承襲許多歐陸電影喜愛的大都會風格,讓所有主角在彼此的故事線中交錯出現,場景中的路人其實都是一個角色,時間點的切換,忽前跳後,讓平淡的線性敘事變得充滿懸疑,更具娛樂效果。算是一部有趣的喜劇小品,也具體表現南歐人的民族性格,OLALA。

No comments: