CASHBACK字面意就是現金返還,這在英國歐陸算行之有年,對於上銀行麻煩又不大會使用自動提款機的人而言,算是一大便利。CASHBACK並非REWARD,而是在超市結帳付款時使用DEBIT CARD或是CHECK,簽署較大的金額,由店員把多出來的錢給你,提款的意思。片中主角在英國超市SAINSBARY'S工作,他戲稱自己是付出時間、返還現金,把超市當成提款機(我總多心有暗指逃漏稅的意思XD)。
主角BEN長的非常俊美纖細,除了太矮小一點,完全適合PAUL SMITH的版型,簡直是英國版的小池撤平,十分乾淨無邪,也因此停止時間褪去女顧客的衣服畫像,一點也不讓人感到色情(如果是美國電影,大概就會出現那種大壞蛋要趁機統一世界了吧)。18分鐘的短片算是這電影的精華所在,90分鐘版只是填補更多細節,並且加入好萊塢式的男女戀愛、追逐夢想與功成名就的模式罷了,並沒有讓電影的深度增加更多,所以如果時間有限,看看18分鐘版就夠了。
PS/這部電影還解答了IKEA的英式發音之謎。
1 comment:
趕快告訴大家英式發音的謎底吧...XD
Post a Comment