My Fair Gentleman

從片名很明顯地可以看出是對於奧戴莉‧赫本《窈窕淑女》(My Fair Lady)的致敬。
不同的是地點換到上海、性別換成男生、並且是個有前的土財主，而女生也是個事業強人。確實，新富中國，許多新興企業家來自農村，缺乏城市人的文明教養，在現代社會中顯得粗魯無理，分外格格不入，所以需要改造。
不過另外一個有趣的問題是，當中國崛起，為何禮儀的文明，還是以西方為主，而非東方？似乎講不上兩句洋文，不懂義大利歌劇，就不能夠稱為上等人。兩個不同文化背景交合時，為何還是單向度地以西方為標準？(但是西方其實歐美各國的文化背景也不大相同，像是麵包的吃法，叉子正面背面的用法，交左右或右手，其實各國也不相同，究竟要誰才是正統？隨著文化消長，標準也會改變的)。
城市的文明生活，有一定的規範，我們太習慣那些應對進退，以致於稍微一點踰矩動作就會皺起眉頭。三代懂吃穿，後天強制學習的禮儀，總是不及自然流露的習癖來的輕鬆，基本的應該學習，但更多、就會被人說是假名媛了，有必要把自己搞的那麼累嗎？
(電影中的上海展現為對未來的大都會，充滿各種可能性，既有歷史滄桑感、也不乏超現代建築群，非常地混合、解構，非常的物質，像是數十年前電影中的香港映像。)