チェンマイChiang Mai เชียงใหม่ - pour Vic, Un ami à moi.

Chiang Mai เชียงใหม่ - pour Vic, un ami à moi.(Il ira à Chiang Mai juillet.)

譯註：以下採用2001-2002版的地球散步的方法：泰國內文翻譯，數字上可能會有出入，尤其2005年起泰國的經濟漸有起色，物價飛漲不少，所以許多費用都增加了。但是基本上，從曼谷到清邁的時間是不會變長或縮短的。

有"北方的玫瑰"之稱呼的美麗古都
曼谷北方710工哩，顰河(MEA NAM PING)流域廣大的古城，清邁，她的榮耀歷史在於曾經是統治北方的蘭納(LANNA)王國的古都。今日城鎮中有超過100間的寺廟，以生產民族藝品聞名。在市集、夜市之類充滿活力的地方之外，處處可見倒塌的城壁、城門、護城河以及古意盎然的寺院。郊外就是泰國的最峰茵他農山(DOI INTHANON)，四周還有許多未開發的豐富自然景觀。住宿點跟餐廳非常的多，泰國料理、古式按摩、泰國語等各種不同的課程不斷地增加中，吸引更多旅行者來到這裡。
(譯註：MEA NAM-泰文的河，DOI-北方方言的山，茵他農山海拔2756M)

前往清邁的方法
空路：從曼谷出發的國際航空每天有11-13班，曼谷航空經由蘇可泰的班機一日一班(機票效期三個月以內，可以選擇停留在蘇可泰最多3日，這是順便一遊蘇可泰的好方法)，所需時間約2小時。
巴士：曼谷北巴士站出發約110-11小時。建議搭乘葉班車，在早晨抵達清邁。冷氣巴士灀5點30分到晚上22點間，每30-60分鐘一班。普通巴士一天共五班：5:20，9:10，13:25，19:00，22:00。
鐵路：前往清邁的火車由華藍彭車站出發，一天七班。劃位的高級2等車廂是一個好的選擇，最快10小時40分鐘可以抵達。另外也有臥舖，但因為很受歡迎必須要提早預約。

情報：
航空費用 曼谷出發：泰國航空1900B；曼谷航空1500B
聯絡方式 泰國航空 8:00-17:00. ADD:#240, Pra Pokkiao Rd.. TEL:053-211044~6.
機場服務處 泰國航空 053-277782, 277640 預約專線 02-6280-2000(24小時)
曼谷航空 053-281519~20, Fax:053-281520
巴士費用 曼谷出發 VIP 470B,一等空調 403B,二等空調 322B, 普通 224B.
鐵路費用 曼谷出發 1等 593B, 2等 281B, 3等 121B.(快車、臥舖另外加價)
(譯註：泰國的火車通常一節車頭上會掛著好幾種不同的車廂，在車身上會寫是幾等車，類似歐陸，不像台灣自強號上只有一種車廂，價格全部相同。火車加價的價格是：特快EXP 60B，快車RAP 40B，超特快SP 80B，附空調的2等/3等車廂-也含有餐食-70B/120B，1等冷氣臥舖-雙人房-520B，2等冷氣臥舖-上舖220-250B，下舖270-320B，2等一般臥舖-上舖100B-130B，下舖150-200B)
清邁火車站的班車預定：不能夠利用電話訂位，但可以先知道有沒有空的座位。5:30-21:00。當天的列車053-245363~4。次日起的列車053-247462、242094。
寄物：4:50-20:45。行李一件寄存一天5B。

讀者投書「高級車廂(Superior)真的很舒服」
我搭乘了從19:25從曼谷出發，7:20抵達清邁的高級列車。晚上跟清早都有附簡單的食物，廁所門外也貼心設有椅子。車子很新，很舒服。費用是480B。大津市‧見雪，200年3月。

清邁市內移動的方法

前往清邁市區
從巴士終點站到市區
Chiang Mai Arcade清邁拱廊巴士佔位於市街的東北方，往來曼谷、泰國北部、東北部、中部的長距離巴士都由此出發。從這裡到市中心，嘟嘟車(TUK-TUK)價格是40-60B，雙條(SOMTIAW)費用是20-30B，如果是跟人共成雙條的話只要10B，不過在出發前必須先跟司機告知你的目的地，在確認過方向一致後再搭乘。

其他的巴士終點站前往市區
Chang Puak白象巴士站位於舊城的城壁北面，往來清邁近郊的湄林(MAE RIM)，樊(FANG)，他通(THA THON)，蘭通(LamPhun)的巴士跟雙條都在這裡集合。前往蘭通的巴士，也可以在那瓦拉特橋南邊(NAURATT)的CHIANG MAI-LUM PHAU RD.上搭乘綠色的普通巴士或是白色的冷氣巴士。TAT(泰國觀光局旅客服務中心)前搭乘雙條。前往曼谷也可搭乘由阿奴桑市場(ANUSAAN)附近出發的民營巴士，也會經過清邁拱廊巴士站。

由火車站前往市區
火車站在城鎮的東邊，可利用嘟嘟貨雙條前往市區，採用共乘的方式前往舊城東邊的塔沛門(THA PEA)相當便宜，由市區前往火車站的話，看到火車站裝飾的古老蒸氣車頭就知道該下車了。

由機場前往市區
機場前往市區可以利用機場排班計程車(AIRPORT TAXI)，費用從100B起。機場大廳叫車服務台出去的左邊就是搭車的地方，上車前記得要先告知目的地。市區到機場可以利用嘟嘟或雙條，費用在60-80B間。