Great DJ

日劇"無法坦率直接"(素直になれなくて)，是上野樹里跟瑛太合演的，劇情的演進根剪接的手法，總是讓我想起"最後的朋友"(LAST FRIENDS)，都是從事件發生後開始回憶道開頭，同樣是幾個人從不認識到變成朋友，相聚、相處、相戀、然後分離。只是前者是透過合租小屋把幾個人集合起來，而後者已經進化為網路世代的TWITTER，從虛擬走入現實。這首由THE TING TINGS演唱的GREAT DJ，在網路世代已經算是首老歌了，被選為電視劇的主題曲，其實歌詞還滿貼切的，有好幾個不同的演唱版本，我喜歡慢一點的自彈自唱版。

Great Dj

The Ting Tings

Fed up with your indigestion. Swallow words one by one.

Your folks got high at a quarter to five.

Don't you feel you're growing up undone.

厭煩你一字ㄧ吐消化不良的話語，粗鄙的傢伙在差一刻天亮時HIGH翻天，真不覺得你們有長大過。

Nothing but the local DJ. He said he had some songs to play.

What went down from this fooling around.

Gave hope and a brand new day.

本地唯一個DJ說有要放些歌來聽，來自向下沉淪的愚人世界，能夠帶來希望迎接嶄新的一天。

Imagine all the girls, Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the boys, Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the strings, Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.

And the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums.

Oh.

想像所有的女孩子都在啊啊啊，男孩子們也啊啊啊，弦絲拉出咿咿咿，還有鼓聲，鼓聲，不斷地鼓聲。天啊！

Nothing was the same again. All about where and when.

Blowing our minds in a life unkind.

Gotta love the bpm.

沒有啥麼是完全一樣的重複，不論何時何地，吹醒生活中的心靈不是仁慈的，必得愛上這樣的節拍。

When his work was all but done.

Remembering how this begun.

We wore his love like a hand in a glove.

There's a future plays it all night long.

當他完成了所有的工作，記住這是怎樣開始的，我們如同手在手套中被他的愛完全包圍，這是未來在唱響整夜。

Nothing but the girls,Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the boys, Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the strings,Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.

And the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums.....

只有女孩子們在那邊啊啊啊，男孩子們也跟著啊啊啊，弦絲拉出咿咿咿，還有鼓聲，鼓聲，不斷地鼓聲。

Imagine all the girls. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the boys, Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the strings, Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.

And the drums, Ah ah ah ah, ah, ah, ah, oh.

想像所有的女孩子都在啊啊啊，男孩子們也啊啊啊，弦絲拉出咿咿咿，還有鼓聲，鼓聲，不斷地鼓聲。

All the girls Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the boys, Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

And the strings, Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.

And the drums, the drums, the drums, the drums.

所有的女孩子都在啊啊啊，男孩子們也啊啊啊，弦絲拉出咿咿咿，還有鼓聲，鼓聲，不斷地鼓聲。