《假如生活欺騙了你》普希金

《假如生活欺騙了你》普希金

假如生活欺騙了你， 
不要憂鬱，也不要憤慨！ 
不順心時暫且克制自己； 
相信吧，快樂之日就會到來。 
我們的心兒憧憬著未來； 
現今總是令人悲哀； 
一切都是暫時的，轉瞬即逝； 
而那逝去的將變為可愛。

曾經出過五位諾貝爾文學獎得主的俄羅斯，期時俄羅文雪使的歷史並不長，嚴格說起來，大約才200多年而已，早期的俄羅斯貴族以法語、德語為尚，不用俄文創作，從普希金開始才將俄文的口語融入到創作中，開啟俄羅斯文學的黃金時期。
俄語雖然是斯拉夫族自古使用的口語，旦形諸於文字，也是在東正教(988年定為國教，又稱希臘正教)影響以後，所以今日的俄羅斯與在文字上跟希臘字母很像。今日的文法，更是在18世紀彼得一世力行西化時才加以整理，並且於19世紀才正式被作家們使用。而號稱全世界最難學的語言之一的俄語，正是受拉丁文、希臘文的影響過深，才會有六種以上的詞性變化。
即便歷史不長，書面體使用困難，還是無法遮掩一個民族的智慧光芒。被譽為俄羅斯文學得太陽普希金，在短短數十年的創作生涯裡，創造出無數膾炙人心的作品。