畳化 TATAMISER

這在日文中不知道算不算是新字，據說是來自法文?(se tatamiser. De tatami, avec le suffixe -iser.)

意思大概是說，深度浸淫在日本文化中的外國人，漸漸地在行為舉止上都會日本人化。

網路上有網友的意見說，自己回韓國的時候，招了計程車在等門自己開、或是下了車都會忘記要去關車門。計程車門會自動開關，似乎是日本特有的文化，其他國家都要手動。

另外在日本人不知道的日本語中提到的例子，包含肩膀痠痛會用藥膏，說到餃子就想到煎餃，聽人說話時忍不住一直：恩恩的回應....等等，都是已經疊化了。

這似乎是文化習慣跟日本比較有距離的國家，比較容易出現的情形吧？台灣人疊化似乎比較不明顯，因為整個台灣都浸淫在一種全體日本化的情形中，就連哈美哈外的情形也如出一轍。

說到底，台灣人疊化的象徵要怎麼看？