日本語と俺

很久沒碰日文。
之前被已經忘光日文的朋友嘲笑說日文有怪腔怪調(既然他自己都不會講日文了，評判標準何來？怪)，不過日檢一級的朋友幫我背書，說我的日文還滿順的。
剛從北海道回來，發現自己的日文果然是可以溝通的，至少在購物、點餐、殺價、問路等上都不會有問題。
奇妙的是，明明自己使用泰文的次數跟機會比日文多很多，但是，講日文卻完全不會害羞，可以很順地說完，但是泰文還是會結結巴巴一下，真是怪事。明明日文只有10年前的大學時代念過，泰文卻是近幾年來一直勉強的，為何泰文還是一下子就被日文超越過去了呢？
或許是因為在台灣用日文的機會太多了，所以日語的語感一直不會忘記，還會隨著日本電影跟電視劇越看越多而加強，但是泰文，似乎只有在泰國可以用到，看到泰國電影電視的機會實在太少了。
看來如果努力一下，今年也許真的可以去考日本導遊執照。
大心。