發音的自我感覺良好

以前年紀小不懂事，很多東西會亂念、亂寫，現在想想還真丟臉。不過要學習某學伐宗師的名言：「為保留個人學歷程，不予修改」。現在還是會亂寫亂念，不過多了點包容性，但還是會有忍不住要糾正別人發音的習慣。
台灣人太習慣用美語去拼念很多非英文的單字，英文發音中的很多例外，也是因為從其他語言借字過來，才會有類似日文的同字不同讀音的情形出現，英文真是一種發音規則好多例外的語言。
用英文念很多非英文的單字，就會出現發音不統一的情形：HERMES(法文字首H其實不發音)，IKEA(瑞典文E發E.I的音)，GUCCI(義大利文C發G的音)，BOM DIA(葡萄牙文D也發G的音)....，諸如此類的。有時候更奇妙的是，明明是英文單字組成的，還是可以發錯，而且連新聞主播都發錯，就太神奇了，像是YOU TUBE(明明就是:你‧管子，也可以變成YOU TO BE，你是要去哪裡成為啥啊?)。
不過，就想到另外一件事，語言究竟是為了溝通存在？還是為了自我感覺良好的炫耀存在？
GODIVA是最困擾的一個單字了，比利時講法文根荷蘭文，不管那個發音都是GO-DI-VA，但不知為何英文就會念成GO-DAI-VA，好奇妙。
某教授明明知道Commedia dell'Arte是義大利文，卻很堅持用正統英文發音的方式來念，也是一絕。