Sunday, November 16, 2008

The Thirty-Six Dramatic Situations

WIKI百科:三十六種戲劇情況

Gozzi maintained that there can be but thirty-six tragic situations. Schiller took great pains to find more, but he was unable to find even so many as Gozzi.
—Goethe
戈齊聲稱戲劇不離三十六種情境。席勒努力想找出更多分類,但始終不脫戈齊的範圍。
─哥德

每個唸戲劇的人都聽過這一本奇書,可惜他一直沒有中文版,在台灣也不好買到,不過可以透過amazon送貨到府。
19世紀法國作家喬治‧波諦(Georges Polti)謙稱自己是循著戈齊的路完成這本書,在書中他分析希臘古典劇作、法國經典作品以及許多非法國劇作,終於整理出三十六種情景以及其下的子分類,1916年被翻成英文後出版,就一直沒有改版過,流傳於作家、劇作家、說故事者間。

(不過我怎麼覺得,好像很差不多啊,又好像有些真的沒有列進去)

1. 懇求: 迫害者 懇求者 職位權力 可疑的決定
2. 解救: 倒楣鬼 受脅迫者 援救者
3. 追逐的罪犯為了復仇: 罪犯 復仇者
4. 家族恩怨: 帶罪的親戚 復仇的親戚 受難者的回憶 雙方的關係
5. 追逐: 刑罰 逃亡者
6. 災難: 征服的能力 勝利的敵方 信使
7. 被殘忍或不幸給捕捉: 倒楣鬼 主宰 不幸
8. 反抗: 暴君 謀反者
9. 勇敢的事業: 可敬的領導人 某樣事物 敵手
10. 綁架: 誘拐者 肉票 保護人
11. 謎: 問題 審問者 探索者
12. 公認: 被拒絕攢客或敵手 仲裁者和反對者
13. 家族的敵意: 惡毒的親戚 憎恨 或討厭互惠的親戚
14. 家族的競爭: 更被喜愛的親戚 被拒絕的親戚 競爭的目標
15. 謀殺的私通: 兩名奸夫 出牆的配偶
16. 瘋狂: 瘋子 受害者
17. 致命的輕率: 冒失 受害者 或 失物
18. 因愛而生的無意犯罪: 情人 被愛的人 展示者
19. 未被認出的家族殺戮: 謀殺者 未被認出的受害者
20. 為理想獻身: 英雄 理想 債主 人或事物的犧牲
21. 為家族獻身: 英雄 親戚 債主 人或事物的犧牲
22. 為激情而獻出所有: 情人 致命激情的對象 人或事物的犧牲
23. 不得不犧牲所愛之人: 英雄; 一名被愛的犧牲者 犧牲的必要
24. 上下間的對抗: 上位的競爭者 低等的競爭者 競爭的目標
25. 私通: 兩名奸夫 被騙的配偶
26. 愛的犯罪: 情人 被愛的人
27. 發現至愛的屈辱: 發現者 有罪的一方
28. 愛的障礙: 兩個情人 障礙
29. 愛上敵人: 情人 被愛的敵人 懷恨者
30. 野心: 有野志的人; 夢寐以求的事情 敵手
31. 與神抵觸: 凡人 不朽的人物
32. 錯誤的妒忌: 妒忌的一方 擁有使人妒忌之物的人 假定的幫兇 錯誤的始作俑者或事件
33. 錯誤的判斷: 誤解的一方 錯誤的犧牲者 錯誤的始作俑者或事件 帶罪之人
34. 自責: 犯人 受害者 原罪 審問者
35. 重獲失落物或人: 追尋者 被發現的一方
36. 失去親人: 被殺的親戚 目擊的親戚 劊子手

No comments: