一段環繞著美少年、發生在暹邏廣場的青春煩惱 《รักแห่งสยาม》(The Love of Siam， 台譯：愛在暹邏，港譯：泰哥兒)
去過曼谷BANGKOK的人，沒有沒去過SIAM SQUARE暹邏廣場的，還有人說：沒去到SIAM SQUARE就等於沒去過曼谷。在日本旅有書中這樣介紹這裡：泰國曼谷的原宿，年輕人的聚集地、流行的發源地，旁邊的朱拉龍宮大學就像是日本東大。換成台灣的說法就是，西門町，台大。也許你只參加過旅行團去曼谷，亞洲最大的購物中心SIAM PARAGON的正對面，就是SIAM SQUARE的所在，而旁邊相鄰的SIAM CENTER正式電影中主角舉辦演唱會的地點。
許多人將此片評價為泰國板的《盛夏光年》跟《藍色大門》的綜合體。易智言的《藍色大門》已經變成一部經典，開創台灣電影除去悲情之外另一種可能性，在MBK搭著電扶梯，看見陳柏霖跟桂綸美出現在巨型的螢幕上，配上泰文的旁白，那是第一屆曼谷電影節時的記憶了，多少年過去，台灣似乎還沒有出現一部超越《藍色大門》的電影。《盛夏光年》雖然美好，然而年輕的導演到底、就像《刺青》的周美玲一樣，都犯了歷時性同時化的錯誤，在電影中出現不該出現的事物，以致於削弱故事的強度。比起《盛夏光年》的灰色調，我以為鄭文堂的《夏天的尾巴》更接近《愛在暹邏》的感覺，只是這部片子可能較不為人知吧？同樣都觸及青春的煩惱與音樂的熱情(雖然張睿家很青春，然而他過度壯碩的身材實在不適合演出高中生，相較之下，年紀大出他許多的藤岡靛，因為日本人獨特的纖細骨架，反而更像是頎長美少年)，只是《夏天的尾巴》實在太像日本青春電影了：不管是嘉義那如同多摩川邊綿延的綠草地與其上鐵道、師生不倫、無人知曉的夏日清晨那樣邊緣家庭等主題(還有濃妝豔抹的高中女生)，反而不像《藍色大門》那樣深刻地與台灣高中生的記憶連結在一起、又或者，我該說，台北的高中生活記實。
之所以不願意單單因為同志主題而把《愛在暹邏》與《盛夏光年》對比的原因是，新一代的台灣導演試圖在平淡真實的生活中去說故事，而泰國導演還是偏向奇情敘事。《盛夏光年》講述的是台灣制度下壓抑的青春苦悶，性自然是其中一部分，然而更重要的是如天上星星般擁擠又疏遠的人們啊，在最平淡的生活底下卻也是如此波濤洶湧、最美好的青春也最絕望灰澀。與此相異，《愛在暹邏》卻是一個過度誇張的奇情故事：身在基督教家庭中的DONG，姊姊在一次旅行中失蹤，父親自此發瘋、堅強的母親帶著全家搬離傷心地。與DONG兩小無猜的MU，長大後成了青少年樂團AUGUST的主唱，兩人在SIAM SQUARE相遇，沒有遲疑、一眼認出對方，繼續童年時期的交往，MU的樂團經理JUNG非常神似失蹤的DONG姊姊，於是她開始用DONG姊姊HOUNG的身分進入DONG家。MU對DONG的感覺早就超越了朋友，已經有女友的DONG不知要怎樣回應MU的深情，身為基督徒的母親強力反對男與男行可恥之事，要求MU與DONG斷絕往來。暗戀MU的鄰居YIN聽到這一切，她知道自己的愛情結束了，愛情魔典並不能讓她與MU在一起....。
繼哈日、哈韓後，終於輪到哈中了。電影中的兩位女主角都一張中國臉，一張大陸本科生驕傲的臉龐讓人誤以為是中戲或上戲的學生，男主角DONG也有中國血統，就連片中的插曲都是吳鶯音(跟周璇、白光等同時代)的雞貓子叫。中國人的時代來了嗎？MU跟一眾AUGUST團員則是滿標準的泰國男生臉。
導演聰明地安排DONG身為基督徒家庭，在90%信奉佛教，另外5%信奉回教的泰國，少數的基督徒無疑是邊緣，依照教會的說法，也讓母親對於同性性行為的反對更有理由。否則在泰國人的觀點裡，同性戀只是沒有遇到好女人罷了，人人皆是男女雙吃的。電影中也看見泰國人的群聚性格，必然是一個個小團體聚在一起，少有落單的，同儕壓力另一重壓力存在，即便是感覺上開放的泰國，男性承認自己喜男性，無疑是讓自己戴上陰性色彩。上流、華人社群的壓力又更大了，《悲歡五人行》(O-Negative)中的一個角色也是如此，明明大家都知道他喜歡男生，家族卻又一定要他相親結婚。表面性別意識開明，其實是另一層的權力機制：你可以去玩，但不能背離主流傳統。所以泰國其實只是保留了古老斷袖傳統的國家罷了，在性意識上尚未受到西方恐同霸權的強力洗腦。然而隨著泰國近年來強調的民族尊嚴，以及塔克信有意地向西方學習，也許不久後的將來，泰國的同性戀會跟新加坡一樣屬於違法行為吧？
這部電影有好聽的流行音樂、俊男美女、巧合誤會、家庭問題、性別認同、戀愛煩惱、夢想追尋、城鄉差距等各種大雜燴，家家有本難唸的經、幸福家庭背後也有各自的不幸。可惜的是，兩個小時半的劇情中，我們沒有看到太多的解決，生活還是一樣過下去，有一天假女兒離去、父親突然間清醒了；單向的戀愛沒有結果、但我們依然感謝對方曾給過我們的美好。導演試圖給出一個終局，把雜亂的情節線全部收攏，然後結果，卻來的有點突兀。我們不知道到底發生怎樣轉折，促使角色們走上這一步，彷彿《亂世佳人》下半部不演了，我們直接看到：「明天又是新的一天。」這樣光明的結果，卻不熟知其中奧秘。
SIAM SQUARE，如同西門町一樣，屬於年輕人的天堂，那些我們曾經有過的青澀，那些不確定、爭執與淚水，終有一天會過去的。然後我們憶起，那時的眼淚是甜的。
No comments:
Post a Comment