L傳奇

看了本班乖寶寶的BLOG(在這種大家都放棄，能拖就拖的所上，第一個畢業，且得到師長們的喜愛留在系上當萬年助教，精通多國語言能當翻譯機，應該算是乖孩子吧)，發現有一篇L傳奇，是關於系上一個很冷的工友。這位先生每次都講很冷的笑話，讓大家都受不了。
剛剛跟朋友聊天，突然想到不久前過世的英國作家，我說：他是PINTER，不是PRINTER，這樣冷不冷？(其實我是想到同學畢業作品，他喜歡的香港僑生幫忙做海報，結果打錯字，還要寄到英國給老先生，哈哈哈)
我同學說太高級了，這個還要經過大腦，你應該要說：品特跟品客有沒有關係？品客也死了嗎？之類的才對，才是L的狀聲同音笑點。
我的笑話邏輯，基本上跟日本落語的邏輯很像，依賴語音的近似來引發笑點(有時看日本綜藝節目或是超級變變變之類的，都還滿能體會其中的笑點的)，不過這跟語言本身的特質有關，畢竟日文本來就不是像中文的單音獨體，還是比較接近匈牙利語的黏著性語言。
最近想到的笑話是，日文跟中文的混合，小犬、犬子的笑話，不過實在太冷了。天氣已經夠冷了，就不要搞笑了。